The attorney whose Real Housewives of Beverly Hills star ex filed for divorce in 2020 after 21 years of marriage was indicted in February 2023 for embezzling more than $15 million from his own clients at Girardi Keese