De Armas was seen placing a tender hand on Cruise's leg as they chatted, with the two Oscar nominees wearing matching fedora straw hats