Coldplay frontman Chris Martin made light of the moment on stage, telling the laughing crowd: 'Either they're having an affair, or they're just very shy'