While Seinfeld didn't get much backlash about his age gap relationship then, resurfaced photos of the two are causing a splash now