Serena Williams stirred up mixed reactions with her latest Instagram post a steamy bikini photo shoot aboard a lavish yacht