The former UFC fighter showed off his muscular and tattooed frame as he went shirtless in a pair of black board shorts