Henry Cavill has revealed the gender of his baby as he shared rare comments about fatherhood and his daily life