Expressing herself:The In Da Club rapper, 47, took to Instagram to criticize her video in which she angrily lip synced along to the track Vent by Baby Keem