'She's dead behind the eyes!': Patti LuPone, who'd played the title role in the 1979 original Broadway production of Evita laid into 'movie killer' Madonna back in 2017