A few months earlier in May, Taylor announced that she had bought back the rights to all of her music - and penned a heartfelt letter to her fans in celebration of the big milestone