The actor has stayed impressively trim over the last few decades, but his appearance was considerably different after losing the baby-faced looks that helped him get laughs early on