While the actress did not physically appear in White Lotus, her voice could be heard in season two as Abby, the estranged wife of Michael Imperioli's character, Dominic Di Grasso