Colbert joked on Wednesday that his new mustache would make it impossible for the new executives to find and put pressure on him