Bristol Palin, 34, spoke about her ongoing bout with facial paralysis in series of posts Thursday on her Instagram Stories