Freddie Prinze Jr. revealed his experience filming I Know What You Did Last Summer was so excruciating that he considered walking away from Hollywood altogether; seen on July 14