In one clip the songstress showcased her dance moves on a boat pole in the middle of the bayou, earning her the nickname 'bayou babe' from fans