Paltrow used a quote from the Keanu Reeves' 1989 comedy Bill & Ted's Excellent Adventure, 'Be excellent to each other and party on, dudes,' in her senior yearbook