The yearbook editors also reportedly wrote a 'Nightmare' section and listed 'obesity' under the Oscar-winning actress (T-M) while writing things like 'AP Spanish Lang' for other students