Taylor Swift 's father Scott is on the road to recovery after doctors reportedly performed a quintuple bypass on his heart this week