The former Real Housewives of New York star showed off her trim figure in a tiny terracotta thong bikini, in a video she shared to her social media on Thursday