'Found my match, lit the flame,' he captioned the photo, and Joy replied with, 'I love you,' followed by a heart-eyed emoji