Weeks after her spouse made the revelation on her Whine Down podcast, the One Tree Hill star, 41, reminded listeners he made the confession on her episode about sex