During the alleged assault, Richards claimed her estranged husband called her a f*****g b***h and that the incident was witnessed by a family member