Fans were stunned by Sarah Michelle Gellar's youthful glow at the I Know What You Did Last Summer premiere this week