The 40-year-old pop star alluded to her recent breakup with now-ex-fianc Orlando Bloom while obliging fans' request for her to sing her heartbreak ballad Not Like the Movies; the former couple pictured in 2021