Burgin's latest arrest comes two months after Jackson came forward to accuse him of abuse while filing for a restraining order against him in May