Earlier this July, the teen was seen heading into an LA dance studio alongside Keoni before linking up with a crew of girlfriends for dinner at a nearby eatery