Jennifer Lopez showed ex-husband Ben Affleck what he was missing while on stage in Spain on Wednesday