Joaquin explained that he came on to the interview in character for a film he was working on - except David wasn't aware of the bit