Conor McGregor's fiancee Dee Devlin couldn't keep her hands off him in a new social media snap of the duo on a yacht holiday