The heartfelt interaction came after Jimmy made a heartbreaking admission about his own mental health as he opened up to Alison Hammond in a rare candid interview