Chris Martin caught one camera-shy couple by surprise as he addressed the audience at a Coldplay concert - and joked that they were 'either having an affair' or were just very bashful