Tish, 58, and Dominic Purcell, 55, got married in Malibu in 2023, but speculation then quickly started circulating that Noah had dated him first; Tish and Dominic are pictured together