Her sad passing comes shortly after her 1962 song Pretty Little Baby went viral on TikTok , putting her back in the charts for the first time in over 60 years