Kristen Stewart and wife Dylan Meyer proved they were still in newlywed bliss as they rocked similar sporty ensembles while heading for lunch at Casa Leo, California earlier this month