Darius Rucker, 59, abruptly ended his concert mid-set over the past weekend in Atlantic City just three days after kicking off his tour; seen in 2023 in Nashville