In the forthcoming book Gwyneth: The Biography, it's revealed that the actress, 52, may have been cheated on by the actor, also 52; pictured in 1999