Their split in 2017 triggered an explosive feud that unfolded in the courts as each of them denied allegations of physically abusing the other; Rob and Chyna are pictured in 2016