Lena was hot on a new project shortly after her Netflix series Too Much, which stars Hacks actress Megan Stalter (pictured) and The White Lotus season two's Will Sharpe premiered on July 10 to stellar reviews