American rugby player Ilona Maher donned a black gown that only had thin pieces of fabric covering her assets for the top half