Fitness influencer Katie Austin shocked by wearing a completely sheer skirt that left her underwear on full display, along with an itty-bitty sparkly bra