'We celebrate today that our father, husband, and grandfather, Phil Robertson, is now with the Lord,' Willie's daughter-in-law Korie had written