Ariana landing a major role in the new animated movie comes hot on the heels of her performance in the latest Wicked film, which was a huge box office success