Season three of The Summer I Turned Pretty kicks off on Wednesday. The night before the top cast members, whose characters are in a love triangle, talked to The Tonight Show about which one will end up with Isabel 'Belly' Conklin, played by Lola Tung