The comedian, 31, is known for his impressive, headline-worthy dating resume, which includes the likes of Kim Kardashian, Emily Ratajkowski and Ariana Grande