Liam Payne's sister Nicola has paid tribute to the late singer on Instagram on Wednesday after watching him in Netflix 's Building The Band