Camera-shy pop star Sia made a rare appearance at Katy Perry's Lifetimes Tour concert, which was held at the Kia Forum in Inglewood, CA on Tuesday night