Amanda Bynes looked casual in a zip-up hoodie and athletic shorts as she did some shopping in West Hollywood on Tuesday