When they got engaged over half a decade ago, the 46-year-old actor was already a father to one child as he shares his son Jack, now 12, with his ex Anna Faris (not pictured); pictured September 2019 in Los Angeles