Alison Brie, 42, and Dave Franco, 40, have been blasted by fans after they were spotted engaging in a 'nasty' public act at Griffith Park in Los Angeles